<雙語詞彙列表>
| 課(室) |
中文 |
英文 |
| 醫政課 |
醫政業務 |
Medical Administration Affairs |
| 醫療廣告管理及誇大不實廣告取締 |
Medical Advertising Regulation and Enforcement |
| 醫事人員執業異動及支援申請管理 |
Medical Professionals Practice Transfer and Support Applications Administration |
| 醫療機構開業.變更.停歇復業之申請登記管理及稽查與輔導 |
Administration of Medical Facility Openings, Alterations, Closures and Resumptions |
| 密醫及醫事人員非法職業調查取締 |
Medical Fraud Investigations and Sanctions |
| 居家護理 |
Home Care Center |
| 居家照護事前審查申請 |
Home Care Application Counter |
| 緊急醫療救護及救護車管理 |
Management of emergency care and ambulances |
| 查緝違規醫療廣告 |
Investigations of illegal Medical Advertisements |
| 長期照護 |
Long term care |
| 精神衛生 |
Psychiatric health care |
| |
|
| 藥政課 |
藥商管理 |
Management of Drug Merchants |
| 藥物管理 |
Management of Medical Drugs |
| 化粧品衛生管理 |
Management of Cosmetics |
| 管制藥品管理 |
Management of Controlled Drugs |
| 藥品.化妝品.醫療器材之不法查緝及違規案件查處 |
Pharmaceuticals,Cosmetics and Medical Equipment Regulation and Enforcement |
| 藥物濫用防制 |
Prevention and Control of Drug Abuse |
| 糖尿病共同照護 |
Diabetes Share Care |
| 糖尿病營養衛教 |
Diabetes Nutrition Education |
| 高血壓照護 |
Hypertension Case Management |
| 慢性病共同照護 |
Chronic Disease Share Care |
| 個案管理 |
Case Management |
| 疾病管理 |
Disease Management |
| |
|
| 食品衛生課 |
一般標示 |
Generally Labeled |
| 營養標示 |
Nutritional Labeling |
| 六大類食物 |
Six Food Groups |
| 食品中毒 |
Food Borne Illness |
| 餐飲業 |
Food Establishment |
| 交叉污染 |
Cross Contamination |
| 生物性危害 |
Biological hazards |
| 化學性危害 |
Chemical Hazards |
| 潛在性危害食物 |
Potentially Hazardous Foods |
| 潛伏期 |
Onset Time |
| 物理性危害 |
Physical Hazards |
| 溫度危害範圍 |
Temperature Danger Zone |
| 水活性 |
Water Activity（Aw） |
| 即食食品 |
Ready-to-eat Foods |
| |
|
| 保健課 |
健康促進 |
Health Promotion |
| 健康管理 |
Health Management |
| 個案管理 |
Case Management |
| 整合式篩檢 |
Community Integrated Screening |
| 癌症防治 |
Cancer Control and Prevention |
| 婦幼衛生 |
Maternal,Infant and Genetic Health |
| 菸害防治 |
Smoking Control |
| 青少年性教育 |
Child and Adolescent Sex Education |
| 社區健康營造 |
Health Community Construction |
| 兒童預防保健 |
Child Preventive Health Care |
| 成人預防保健 |
Adult and Elderly Preventive Health Care |
| 健康教育 |
Health Education |
| |
|
| 疾病管制課 |
傳染病防治 |
Control of infectious diseases |
| 預防接種 |
Vaccination |
| 外勞健康管理 |
Management of alien health |
| 傳染病監測 |
Infectious diseases surveillance |
| 預防性投藥 |
Prophylactic administration |
| 交叉反應 |
Cross reaction |
| 流行病學研究 |
Epidemiologic research |
| 傳染病感受性 |
Susceptibility of infectious diseases |
| 傳染病抵抗力 |
Resistance of infectious diseases |
| 肛門拭子 |
Rectal swab |
| 咽喉拭子 |
Pharyngeal swab |
| 鼻咽拭子 |
Nasopharyngeal swab |
| 急性無力肢體麻痺 |
Acute Flaccid paralysis |
| 登革熱 |
Dengue Fever |
| 日本腦炎 |
Japanese Encephalitis |
| 結核病 |
Tuberculosis |
| 後天免疫症候群 |
Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| 腸病毒 |
Enteroviruses |
| 阿米巴痢疾 |
Amoebic Dysentery |
| 梅毒 |
Syphilis |
| 水痘 |
Chickenpox |
| 猩紅熱 |
Scarlet Fever |
| 恙蟲病 |
Scrub Typhus |
| 急性病毒性A型肝炎 |
Acute Viral Hepatitis A |
| |
|
| 檢驗課 |
檢驗課 |
Laboratory Section |
| 防腐劑 |
Preservatives |
| 動物用藥殘留量 |
Veterinary Drug Residue |
| 食品添加物 |
Food Additives |
| 殺菌劑 |
Bactericides |
| 抗氧化劑 |
Antioxidants |
| 漂白劑 |
Bleaching Agents |
| 人工甘味劑 |
Artificial Sweeteners |
| 著色劑 |
Coloring Agents |
| 農藥殘留 |
Pesticide Residues |
| 黃麴毒素 |
Aflatoxin |
| 準確性 |
Accuracy |
| 精密度 |
Precision |
| 可靠性 |
Peliability |
| 品質管制 |
Quality Control |
| |
|
| 企劃資訊課 |
衛生企劃 |
Health Planning |
| 研考 |
Research，Development and Evaluation |
| 法制作業 |
Legal Affairs |
| 行政處分 |
Administrative Disposition |
| 衛生所管理 |
Management of Public Health Center |
| 衛生資訊管理 |
Health Information Management |
| 生命統計 |
Vital Statistics |
| 為民服務 |
Citizen Service |
| 首長信箱 |
Director-General Mailbox |
| 申訴專線 |
Service Line |
| 受理陳情 |
Appeals Reception |
| 彰化衛生季刊 |
Chang Hua Health Quarterly |
| |
|
| 行政室 |
存查 |
Filing |
| 速件 |
Priority |
| 最速件 |
High Priority |
| 普通件 |
Standard |
| 密件 |
Confidential |
| 關防 |
Agency Seal |
| 公文 |
Official Document |
| 檔案管理業務 |
File Management |
| 調卷 |
File Retrieval |
| 點收及歸檔公文 |
Receipt and Filing |
| 文書及相關業務 |
Documentation Affairs |
| 財產、宿舍管理業務 |
Property ＆ Dormitory Management |
| |
|
| 人事室 |
任免遷調 |
Recruitment |
| 差勤管理 |
Attendance Management |
| 考績獎懲 |
Performance Appraisal，Reward＆Punishment |
| 人事資料管理 |
Human Resources Data Management |
| 識別證 |
Staff ID |
| 離職證明 |
Severance Documentation |
| 意見箱 |
Suggestion |
| 簽到（內部職員） |
Attendance |
| 在勤 |
On Duty |
| 身分核對 |
ID Verification |
| |
|
| 會計室 |
決算 |
Audit |
| 預算 |
Budget |
| 每日登記的帳簿 |
Daybook |
| 明細分類帳 |
A Detail Ledger |
| 總分類帳 |
A General Ledger |
| 憑證 |
Certificate |
| 保險單 |
Certificate of Insurance |
| 財產 |
Asset |
| 資產附債表 |
Balance Sheet |
| 平衡基金 |
Balance Fund |
| 應收帳款 |
Receivable |
| 應付帳款 |
Accounts Payable |
| |
|
| 政風室 |
政風室 |
Civil Service Ethics Office |
| 檢舉信箱 |
Complaints |
| 檢舉電話 |
Complaints Line |
| 維護優良政風 |
Report Corruption |
| 公務機密維護 |
Protection of Official Confidential Information |
| 機關安全維護 |
Protection of Institutional Security |
| 財產申報 |
Assets Declaration |
| 違法 |
Illegitimacy |
| 利益 |
Account |
| 瀆職 |
Malversation |
請用 IE 6.0 或 Netscape 6.0 以上版本及 1024 x 768 之解析度觀看本網站